Quiproquó

Co je Quiproquó:

Quiproquó je jméno dané situaci, kdy je omylem generována určitá mylná představa .

Quiproquó je definováno, když si zaměňuje objekt nebo situaci svým protikladem, a to prostřednictvím akce považované za hloupé a nepochopené. Obvykle, v tomto případě, quiproquó je charakterizován tím, že je mylná představa o komické postavě .

Etymologicky tento výraz vznikl z latinského quid pro quo, což znamená „vyměnit jednu věc za jinou“.

Viz také: Mám na mysli imbroglio.

V minulosti, quiproquó (používal lékárníky v latině quid pro quo ) bylo jméno dané seznamu farmaceutických substancí, které mohly být nahrazené jinými jestliže lékárna neměla ten to bylo předepsané lékařem.

V mnoha případech však generické léky indikované lékárníky škodily lidem. Během sedmnáctého a osmnáctého století bylo dohodnuto používat quiproquó také ve smyslu "chyby spáchané v nápravě" .

Z tohoto důvodu, výraz “ quid pro quo ” získal pejorativní význam, protože to bylo příbuzné chybám dělaným botaniky, kdo mohl obecně být fatální.

Některé z hlavních synonym Quiproquó, které lze použít bez slova miss jejich původní význam, jsou: zmatek, chyba, podvod nebo mylná představa.

Chcete-li znát význam jiných výrazů v portugalském jazyce, klikněte zde.