V noci jsou všechny kočky hnědé

Co tato fráze znamená V noci jsou všechny kočky hnědé:

“ V noci všechny kočky jsou hnědé ” je populární výraz portugalského jazyka, který se odkazuje na myšlenku, že všechny věci jsou podobné nebo stejné ve tmě .

Při interpretaci tohoto přísloví z doslovného i fyzického hlediska se má za to, že ve špatně osvětlených prostředích jsou věci stěží rozlišitelné nebo rozpoznatelné lidmi. To je způsobeno neschopností lidí vidět ve tmě.

Tma nebo nízké osvětlení dokáže maskovat fyzické aspekty, které jsou viditelné pouze za určitých světelných cest. Příkladem je, když někdo nosí oděv, který je vybledlý, a tento detail je bez povšimnutí, když je na tmavých místech.

Podle vědeckého vysvětlení, lidské oči mají buňky zodpovědné za barevné vidění, nicméně, za nízkých světelných podmínek prostředí, tyto buňky jsou méně citlivé než ti to rozlišovat intenzity jasu.

To znamená, že oči začínají zachytit variace jasu, díky čemuž vidění rozlišuje černé a bílé odstíny. Zdá se, že ve tmě jsou věci šedé nebo hnědé.

Když se však toto populární slovo analyzuje metaforicky, jeho význam souvisí s myšlenkou, že uprostřed davu nejsou vidět zvláštnosti.

Další informace o významu dalších populárních výrazů.