Význam fráze Minulé vody nepohybují mlýny
Co fráze znamená Waters minulost nepohybují mlýny:
"Minulé vody se nepohybují mlýny" je populární přísloví, které učilo, že situace v minulosti nepomáhají měnit přítomnost .
Tento výraz, typický pro lidovou moudrost, je poměrně starý a slouží jako vyučování, aby lidé mohli překonat události minulosti a mohli následovat svůj život.
Diktát odkazuje na pracovní mechanismus vodního mlýna, který se pohybuje silou proudu, který jím prochází. Voda pohání mlýn pouze tehdy, když je v přítomnosti tohoto, od okamžiku, kdy ho překoná, již neslouží k jeho pohybu.
Z téže logiky lze výraz "minulé vody nepohybovat mlýny" interpretovat tak, jako by vše, co prošlo, nemění přítomnost. To znamená, že ti, kteří žijí v minulosti, skončí neužijí současnosti a nevytvářejí svou budoucnost.
Příklad: " Dona Maria je vždy smutné vzpomenout si na dobu, kdy pracovala v advokátní kanceláři." Ale vždycky vám říkám: Minulé vody nepohybují mlýny, Dona Maria .
V angličtině, výraz “minulé vody nepohybují mlýny” nemá doslovný překlad, ale tam jsou jiná anglická přísloví, která odkazují na stejný význam jako portugalština, takový jak “ nechal bygones být bygones ” nebo “ to je jen voda pod mostem .” \ T
Chcete-li znát více významů populárních výrazů, klikněte zde.