Ústa k ústům
Co je Bate-boca:
Bate-boca je populární výraz portugalského jazyka, který znamená vznešenou diskusi, „výměnu hrubých slov“. Toto je případ regionalismu, protože to je populární výraz Brazílie.
Příklad: Po fotbalovém zápase byli oba v baru v největších ústech.
Pluralita bate-boca
Jelikož se jedná o složené slovo, existují pochybnosti o jeho množném čísle. V případech kde první část slova je sloveso (nebo neměnné slovo) a druhé je podstatné jméno, jen druhá část slova je množné číslo. Toto je případ bate-boca, a tak množný počet bate-boca je ústa k ústům .
Ústa nebo ústa?
Podle nové dohody o pravopisu se spojovník používá ve složených slovech, která nemají vazební prvky, což je případ slinutí úst.