Na stehnech

Co jsou v stehnech:

Ve stehnech je brazilský styl. Když se řekne, že se něco dělo na stehnech, znamená to, že se to dělo spěšně, bez rozmaru a špatného výsledku.

Podívejme se na příklad věty v jedné větě: "Joaquime, zpráva, kterou jsi představil, nebyla dobrá. Ukaž mi další, co nebylo na stehnech."

Původ výrazu

Populární výraz "v stehnech" pochází z doby otroctví. V té době, když nebyl žádný způsob, jak obkládat dlaždice, byly vyrobeny na nohách otroků, spíše na jejich stehnech, aby vytvořily zaoblený tvar dlaždice. Jak bylo přirozené, každý otrok měl své specifické fyzické nositele, což znamenalo, že dlaždice nebyly nikdy stejné. Tímto způsobem, a protože dlaždice byly nepravidelné, střechy se často staly nerovnoměrnými. Tak, až do dneška, když někdo dělá nějaký úkol bez vrčení, bez primoru, to je říkal, že tento úkol byl dělán “v stehnech”.

V portugalštině Portugalska tam je ekvivalentní populární výraz jehož původ je stejný, nicméně, místo toho, aby říkal, že něco bylo děláno “na stehnech” je řekl, aby byl dělán “na kolenou”.