Sbohem

Co je to bye

Bye je rozloučení s rozloučením a znamená "Vidíš" nebo "Vidíš". Gesto provedené rukou ve znamení rozloučení se také nazývá "bye."

Termín pochází z italského jazyka, přesněji z benátského dialektu (varianta italského jazyka v oblasti Benátek, Itálie).

Sonority italského slova “ciao” (jehož výslovnost je podobná “bye”) začal být používán Brazilany přes italské přistěhovalce, lidi, kteří mají velkou komunitu v Brazílii.

V Itálii je původ slova "ciao" zvědavý. “ Ciao ” je redukovaná forma fráze “ Io sono suo schiavo ”, který doslovně znamená v portugalštině “já jsem tvůj otrok”. Více obyčejný překlad by byl: “já jsem u vašeho příkazu, ” nebo “já jsem servile u vašeho příkazu.” \ T

V dialektu mluveném v Benátkách ve středověku, slovo “ schiavo ” (otrok, sluha) zněl jako “chavo”. To byla forma úcty a rytířství pozdravit nebo rozloučit se s frází “ já spím suo schiavo .” \ T

Výraz dosáhl jiných oblastí Itálie a postupem času as použitím zjednodušil a získal výslovnost současného výrazu "ciao". V Itálii se neformální pozdrav " ciao " používá jako forma pozdravu při příjezdu a také jako výraz rozloučení.