Parafrázovat

Co je parafrází:

Parafráza je zdrojem textové interpretace, která spočívá v přeformulování textu, změně původních slov a výrazů, ale zachování centrální myšlenky informací .

Intertextualita je jednou z hlavních charakteristik parafráze, protože pro její existenci je nutné „propojit“ s jiným textem, který slouží jako narážka na tvorbu nového obsahu.

V některých případech je parafráze považována za mechanismus, který pomáhá objasnit některé texty, protože jim pomáhá vysvětlit pojmy a výrazy, které jsou jednodušší pochopit, protože centrální myšlenka obsahu je vždy zachována.

V lingvistickém poli může parafrází znamenat odlišný způsob přenosu určité zprávy, která byla dříve zmíněna, například změnou několika slov jejich synonyma.

Když někdo říká, že parafrázoval dílo jiného autora, znamená to, že ho přednesl svým vlastním slovem, ale zachoval si jeho myšlenku a původní význam. V tomto smyslu může parafráze stále znamenat nový přístup, výklad nebo vysvětlení, které je dáváno starému obsahu (kniha, vyprávění, báseň atd.).

Viz také: Aluze.

Příklad parafrází

Původní text

"Ach, co je to v těle. Touha ležet na podlaze. Nechte trávu růst kolem. Nechte hmyz, houbu ve mně ukrýt. Zvláštní radost z otáčení krajiny. "

Parafrázovat

„Ach, jaká slabost v končetinách. Touha ležet na podlaze. Nechte plevele růst kolem. Nechte hmyz, houby ve mně. Toto štěstí stát se krajinou je neznámé.

Parafráze a parodie

Zatímco parafráza používá intertextualitu, aby ukázala centrální myšlenku původního obsahu z jiných slov, parodie má v úmyslu znovu vytvořit původní text z kritického, ironického, komického nebo satirického hlediska.

V tomto smyslu působí parodie jako kontroverzní a provokativní nástroj, který používá aspekty původního obsahu, ale zkresluje nebo konfrontuje tu prezentovanou centrální myšlenku.

Zjistěte více o významu Parodie.