Svatá dutina

Co je svatý z dutého ptáka:

Santo do pau dutina je populární brazilský výraz používaný k označení jednotlivce pochybného charakteru, s podvodným jednáním, lhářem, falešným nebo pokryteckým člověkem.

Toto je velmi typický výraz používaný v Brazílii po staletí, a nyní jeho význam označuje úroveň falešnosti nebo pokrytectví někoho. Příklad: "Nenechte se zmást tím chlapcovým sympatiím, je to svatý světec."

Ve svém obrazovém smyslu tento výraz také slouží k tomu, aby naznačil, že se určitá osoba jeví jako něco, co není, podvádí každého kolem sebe.

Tam je nějaký nesouhlas jak k čemu by byla opravdová historie původu výrazu “svatý duté”, ale nejvíce přijímané datum konce sedmnáctého století a začátek osmnáctého století, když Brazílie ještě prošla koloniálním obdobím.

Země byla na vrcholu těžby a zlato bylo jedním z nerostů nejvíce vykořisťovaných horníky té doby. To je věřil, že výraz by se narodil ve státě Minas Gerais.

Horníci, aby unikli „páté“, tj. 20% dani, která byla poté vybírána portugalskou korunou na všech drahých kovech, které byly vytěženy v Brazílii, udělaly obrazy svatých v dutém lese, aby mohli být naplněn zlatým prachem a bez povšimnutí kontrolními body.

S touto taktikou, mnoho horníků bylo schopné “driblovat” slévárny, ti zodpovědní za sběr všech důlních daní v zemi, ve jménu koruny.

Svatí svatí byli také používáni pašeráky k posílání zlatých mincí, drahých kamenů a dalších pokladů do Portugalska nebo jiných provincií Brazílie. Z tohoto triku by bylo vyrobeno mnoho štěstí.