POUNDS

Co je LIBRAS:

LIBRAS je zkratka pro brazilský znakový jazyk, soubor gestických forem používaných sluchově postiženými lidmi ke komunikaci mezi sebou, ať už hluchých nebo sluchových.

Jeho původ je založen na francouzském znakovém jazyce a je jedním ze souborů známek existujících na celém světě s cílem uskutečnit komunikaci mezi lidmi se sluchovým postižením.

Jak komunikujete s LIBRAS?

Každá země má svou vlastní jazykovou strukturu, která se může lišit od regionu k regionu, v závislosti na kultuře místa a výrazech a regionalismech používaných ve společném jazyce.

Proto brazilský znakový jazyk nefunguje s jednoduchou gestualizací portugalského jazyka přes abecedu. Komunikace probíhá prostřednictvím různých jazykových úrovní, prostřednictvím interpretace a vztahů mezi prvky, které tvoří větu.

Její hlavní rozdíl ve vztahu ke komunikaci sluchových lidí je tedy ve způsobu artikulace jazyka, ke kterému dochází vizuálně prostorovým způsobem, a nikoliv emisemi zvuků.

Aby bylo možné komunikovat s použitím brazilského znakového jazyka, je třeba kromě znalosti známek také znát gramatické struktury, které kombinují věty a správně a účinně navazují komunikaci.

Zákon LIBRAS

V Brazílii, brazilský znakový jazyk byl založen přes zákon 10.436 / 2002 jako oficiální jazyk neslyšících lidí.

Jediný odstavec. Pod pojmem znakového jazyka LIBRAS se rozumí forma komunikace a vyjadřování, ve které jazykový systém vizuální motorické povahy s vlastní gramatickou strukturou představuje jazykový systém přenosu myšlenek a faktů, pocházejících z komunit neslyšících. Brazílie.

Zákon definuje, že je povinností vlád zaručit způsoby podpory používání a šíření brazilského znakového jazyka ve veřejných institucích. Zákon také stanovil povinnost výuky LIBRAS ve speciálních vzdělávacích, středních a vysokých školách. Toto pravidlo platí pro federální, státní a obecní vzdělávací systém.

Brazilský jazyk signálů může být také rozšířen a naučen tlumočníky, kteří mohou být slyšet lidi specializující se na práci s neslyšícími lidmi. Role tlumočníka stále roste, ale již byla uznána a regulována zákonem č. 12.319 / 2010.

Abeceda v LIBRAS

Kromě profesí tlumočníka napomáhají další mechanismy a nástroje pro šíření cizích jazyků zpřístupnění brazilského znakového jazyka všem, jako je slovník LIBRAS, školení a abeceda v jazyce LIBRAS, jak je vidět na obrázku níže:

Viz také: abecedy

Čísla v LIBRAS

Níže jsou uvedeny znaky LIBRAS pro kardinální čísla:

Chcete-li vyjádřit pořadová čísla (první, druhá, třetí, čtvrtá ...), udělejte stejná označení pro kardinální čísla, ale mírně se třásla rukou.

Známky LIBRAS

Znaky tohoto jazyka vyplývají z kombinace pohybů rukou a bodů artikulace, které jsou místy v lidském těle samotném nebo v prostoru, kde jsou signály vytvářeny. Jazyk také zahrnuje výrazy obličeje a těla. Tímto způsobem vytváří brazilský jazyk signálu jazykový systém předávání myšlenek a faktů.

Tam jsou některé zvláštnosti jazyka, který usnadňuje jejich pochopení, takový jako skutečnost, že slovesa vždy přítomná v infinitivním režimu a osobní zájmena neexistují. Existence těchto pravidel činí uživatele jazyka vždy osobou, na kterou odkazuje, aby byl lépe pochopen.

Zjistěte více o sluchovém postižení a podívejte se také na význam Přístupnosti.