Uzavřený popisek

Co je uzavřený titulek:

Uzavřený titulek (také známý pod zkratkou CC ) je výraz v angličtině, což znamená skrytý popis, systém přenosu titulků filmů, televizních programů nebo videí online .

Na televizoru jsou titulky skryté v televizním signálu, který je přijímán doma, a lze je aktivovat pomocí tlačítka dálkového ovladače. Z tohoto důvodu se nazývá skrytý titulek. Zavřený systém titulků je široce používán ve velmi hlučných kontextech (např. Na letištích), takže lidé mohou mít přístup k textovým informacím. Navíc, někteří lidé používají uzavřené tituly učit se nebo cvičit cizí jazyk.

Některé země nerozlišují mezi titulky a uzavřenými titulky, ale pravdou je, že v případě těchto titulů jsou v textu zahrnuty textové odkazy na hudební nebo zvukové efekty, takže lidé se sluchovým postižením mohou pochopit, co děje v daném programu. Uzavřené titulky jsou základním nástrojem pro sluchově postižené.

Programy s uzavřeným titulkem jsou často vysílány živě, jako jsou noviny, což znamená, že jsou vytvářeny titulky a čtenáři čtou v okamžiku, kdy účastníci televizního programu mluví.

Obvykle, v živých programech, stroj použitý psát uzavřený titulek je stenotype, stroj použitý přepisovat texty přes zjednodušenou fonetiku. Stenotyp má klávesnici zcela odlišnou od klávesnice počítače, jejíž klávesy jsou všechny černé a mohou být spuštěny současně. V některých případech je stenotyp připojen k počítači se specifickým programem, který identifikuje a opravuje pravopis slova, pokud je napsán nesprávně. Následně je správný text odeslán na satelit, který text odešle do celé země.

V zaznamenaných programech se obvykle používají v počítačovém programu, který rozpozná hlas a přepíše to, co bylo řečeno. Často však musí vydavatel zadat další textové informace, například tleskání, vypískání atd.

Chyby jsou často nalezené v přepisu textu. Důvodem je skutečnost, že daný software často neuznává hlas efektivně. V některých programech lidé hovoří současně, což ztěžuje úkol softwaru a stenotypistu. Stenotypista může napsat více než 150 slov za minutu.

Na rozdíl od uzavřeného titulku, výraz otevřený titulek odkazuje na titulky, které nemusí být vybrány, viditelné pro všechny diváky.

V Brazílii se ministerstvo komunikací rozhodlo, že od roku 2012 musí provozovatelé vysílání jako skrytý popis obsahovat 12 hodin programování přístupnosti. Prognóza je, že v roce 2017 musí veškeré programování poskytovat parametry přístupnosti.